Stickers you earn can be used during Battles by following the steps below:

Tap the Sticker icon from the bottom left menu, then tap the Sticker you want to equip, then select [Equip].