You can get Decorations from the Decoration Shops at Miyamasuzaka Girls Academy, Kamiyama High School, or any of the SEKAI. You can also level them up there.

Please keep in mind that the school Decoration Shops are unlocked at Rank 25.