You cannot set a Link ID or password from [Options] in the title screen.

To do so, please go to the Home screen, then go to [Options] → [Account Linking] → [Set Link ID/Password].